日本の声楽家の先生方が、「イタリア語の発音が悪いから直しなさい!」とアドバイスした場合、どの程度信用して良いものか疑問である。
そもそも、発声も、発音も、口発音のカタカナ外国語に近い人達が、外国語の発音が云々などと、言えるのだろうか?
それこそ、「いわゆる」を付け加えた外国語では無かろうか?
何故なら、どう聴いても、カタカナにしか聞こえない歌であるから。
しかも、声楽では、日常会話のニュアンスだけでは捌けない音域もある。
一応、そう言う事も疑った方が良さそうである。
↧
外国語の発音
↧